Название:
Аллилуйя
Автор: Hunnypeach
Переводчик: Теххи (whitefoal@yandex.ru)
Пэйринг: Драко/Гермиона
Рейтинг: PG-13
Жанр: songfic ( по песне Rufus Wainwright "Hallelujah")
Четыре лучших друга Гермионы: Гарри, Рон, Невилл и Ремус несли
гроб через кладбище. Они не знали о проницательных глазах цвета стали,
наблюдавших за ними из тени деревьев.
I've heard there was a secret chord
Могущественные
ведьмы и волшебники открыто рыдали. Они рыдали из-за потери кого-то слишком
молодого для смерти. Это были темные дни волшебного мира, но все же никто не
ожидал, что Гермиона будет первой, кто уйдет из Золотого Трио.
That David played, and it pleased the Lord
Она
добивалась всего, чего желала. Она побеждала любую трудность. Она стремилась
получить то, что хотела, всегда. Она принимала любой брошенный ей вызов с
достоинством. Она была гораздо более могущественной ведьмой, чем многие ее
чистокровные коллеги... Профессор МакГонагалл стояла сейчас на постаменте,
вознося хвалы девушке, которую она когда-то давно назвала лучшей ученицей в
своей жизни. Минерва действительно любила эту маленькую, но гордую и сильную
девушку. Ей было приятно учить ее чему-то, развивать ее талант…
But you don't really care for music, do you?
Не было конца
потоку людей, которые хотели сказать об этой ведьме, которая при жизни
наполняла их души добром и счастьем, что-то хорошее.
It goes like this, the fourth, the fifth
Наконец
Гарри и Рон, разговаривавшие с каждым человеком, приносящим соболезнования, объявили,
что это - не то, чего хотела бы Гермиона.
"Она всегда говорила, что мы должны жить, несмотря ни на что!" - так,
перед огромной толпой два остающихся на этом свете мальчика пообещали
продолжить ее дело.
The minor fall, the major lift
Похороны
заканчивались. По толпе пробежал изумленный шепот, когда светловолосый молодой
человек вышел из тени деревьев и положил единственную красную розу на гроб. Это
был Драко Малфой. Гроб опустили в яму.
The baffled
king composing Hallelujah
Юноша
покинул кладбище и любопытных зрителей, не сказав ни слова. Лишь одна слеза
скатилась по его щеке, когда он из окна своего лимузина увидел землю,
сгребаемую в яму и со стком падающую на крышку гроба. Кивком головы он приказал
водителю уезжать.
Hallelujah,
Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
Путь назад к
поместью был длинным и петляющим по сельской местности. Когда Драко увидел
деревья, колышащиеся на холодном осеннем ветру, образы прошлого возникли в
голове Драко.
Your faith was strong but you needed proof
Он вспомнил
первый раз, когда посмотрел на нее, как на равную, а не как на нечистокровную
подругу Поттера. Это был седьмой год Хогвартса. Она танцевала под дождем на
крыше башни.
You saw her bathing on the roof
Он не знала,
что эта башня - любимое место Драко, где он мог побыть вдали от людей. Ее тело,
казалось, излучало особенный свет. Драко уже не верил в слова отца о том, что
маглорожденные - тряпка, непригодная даже для того, чтобы вытирать грязь с
ботинок чистокровных волшебников. Там, в темноте, Грэйнджер была похожа на
богиню, а отнюдь не тряпку.
Her beauty and the moonlight overthrew you
Ошеломленный
красотой девушки, Драко не заметил, что Гермиона достала палочку и с угрожающим
видом надвигалась на него.
"Какого черта ты делал на крыше, Малфой?"- она злилась. Это было
видно по ее голосу. Но Драко не двигался. Он продолжал сидеть на стуле.
Казалось, это еще больше раздражало девушку. Она привязала его заклинанием к
стулу.
She tied you to a kitchen chair
"Тебе
ведь понравилось это зрелище, Малфой, не так ли? Никогда бы не подумала, что
Драко Малфой будет подглядывать за грязнокровкой. Мы же ниже вас!" - она
кричала, но Драко молчал. Тогда она избрала новую тактику. Гермионы обошла
парня сзади и схватила за волосы. Сжимая его длинные светлые волосы, она
пробормотала разрезающее заклинание. Он повернулся и впился в нее глазами.
She broke your throne, she cut your hair
Гнев внутри
парня лишь увеличился после того, как он увидел прядь своих волос.Гермиона
наклонилась и зашептала слизеринцу на ухо:
"Драко, прекрати свои старания быть похожим на отца. Это тебе не
идет." - удивление от того, что он впервые услышал, как Грэйнджер зовет
его по имени, было ничтожным по сравнению с тем шоком, который он испытал,
когда Гермионы наклонилась и поцеловала его в губы.
And from your lips she drew the Hallelujah
Потом она
повернулась и убежала. Драко потребовалось несколько минут, чтобы понять, что
он больше не связан и волен идти туда, куда пожелает.
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
По причинам,
не понятным даже ему самому, Драко приказал водителю отвезти его в квартиру
Гермионы, вместо поместья Малфоев. Меньше чем через час автомобиль остановился
перед огромным серым зданием, стены которого поросли плющом.
Maybe I've
been here before
Ни разу за
все то время, когда они встречались, Драко не видел фасада этого здания. Их
встречи были их личным делом, и они боялись првлекать общественное внимание,
поэтому Драко всегда подъезжал с другой стороны дома, со двора. Быстрая
Алохомора, и Драко скользнул в гостиную, никем не замеченный.
I know this room; I've walked this floor
Комната была
полна воспоминаний: хороших и плохих, смешных и грустных. После окончания
Хогвартса Драко целый месяц жил здесь, с Гермионой, греясь в свете ее улыбки, а
не мерзнув в темноте своего поместья. После смерти отца Драко унаследовал титул
лорда и их родовое поместье.
I used to live alone before I knew you
Улыбка
появилась на его лице, когда он увидел знамя Гриффиндора, висящее на всеобщем
обозрении над камином. Она гордилась своим гриффиндорским прошлым…
I've seen
your flag on the marble arch
Его улыбка
исчезла, когда он вошел в кухню. Там все и закончилось. Она хотела того, чего
он не мог ей дать. Брака.
Love is not
a victory march
Отворачиваясь
от воспоминаний, Драко спустился по лестнице.
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
Смутное
очертание перед ним было кроватью, на которой они проводили бесконечные ночи в
объятиях друг друга.
There was a time you let me know
Он никогда
не скрывал от нее ничего. Он рассказал ей даже про ту ночь, когда на его теле
появилась Черная Метка.
What's real and going on below
Она смотрела
вдаль. Ее глаза были полны слез. А потом она показала ему Феникса,
вытатуированного на своей коже.
But now you never show it to me, do you?
Драко
вспоминал ощущение ее гладкой кожи, когда он целовал все тело Гермионы, посылая
импульсы вдоль ее позвоночника. На вкус она была сладкой и немного терпкой. Он
любил этот вкус. Он любил ее мягкие губы. Он любил каждый изгиб ее тела. Он
любил ее. Своими ласками он заставлял ее стонать и выгибать спину от
удовольствия.
And remember when I moved in you?
Пребывая в
эйфории, чувствуя надвигающийся кульминационный момент, Драко не обратил
внимания на вызов Темного Лорда. Вольдеморт хотел видеть своих поданных, но
Драко не приходил. Даже почувствовав сильную боль, Малфой не явился к своему
Хозяину. Боль только добавила новых ощущений в их занятия любовью.
The holy
dark was moving too
Пресытившиеся и потные, они сжимали друг друга в объятьях, не обращаявнимания
на весь остальной мир.
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
Hallelujah,
Hallelujah
Это было
месяцы назад, но все же это воспоминание рождало улыбку на его лице. Хоть на
несколько мгновений он мог забыть все плохое в его жизни.
Maybe there's a God above
In the end, though, it hadn't been enough.
And all I ever learned from love
Ее аромат
все еще висел в воздухе, как память о том вечере, когда она стояла в том
переулке, направив на него палочку. Гермиона долго колебалась, но не смогла
ничего плохого сделать Драко. Она опустила палочку. Зато он смог… Шепот,
звучащий в тишине ночного переулка, словно крик, зеленая вспышка… Его работа
была сделана. Она была мертва.
Was how to shoot at someone who outdrew you
Видеокассета,
лежавшая на прикроватном столике, привлекла его внимание. Она была помечена
"Ребенок Малфой". Ему стало любопытно. Он заставил себя вспомнить,
как пользоваться телевизором и видеоплейером. Он заставил это работать. На
экране были лишь черно-белые пятна, но в них отчетливо угадывалися очертания
маленького ребенка.
It's not a cry you can hear at night
Лишь одна
мысль вертелась сейчас в его голове. Она была беременна. Его ребенком. Он
отобрал не одну жизнь, а две. Гермионы и ее ребенка.
It's not somebody who's seen the light
It had not been one life he had ended, but two.
Its a cold and its a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah